吐蕃统治时期敦煌写经的纸张
2019/8/7 10:02:52
英国国家图书馆藏敦煌文献的纸张纤维分析
（节选并翻译自国际敦煌项目官方网站 ）
作者：Agnieszka Helman-Wazny（现工作单位：德国汉堡大学）
波兰托伦哥白尼大学文化遗产研究、保护和修复研究所
研究对象：6件英国国家图书馆藏吐蕃统治时期古藏文写本。
1.IOL Tib J 612
2.IOL Tib J 241
3.IOL Tib J 232（A）
4.IOL Tib J 229
5.IOL Tib J 1357（B）
6.IOL Tib J 354
研究方法：使用偏光透射显微镜分析样本的纤维成分。
IOL Tib J 612，《大乘五蕴论》（局部），28.5×740厘米：苎麻、黄麻纤维纸。
1.2：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色法染为黄色的黄麻纤维。
1.3：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
IOL Tib J 241，20×28厘米：纸张由构树纤维组成，可能添加了大麻（hemp）。
2.1：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树纤维
2.2：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的被膜包被的构树纤维。
2.3：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树纤维。
2.4：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树纤维，可能添加了大麻。
IOL Tib J 232（A），25×27厘米：纸张由降解的构树纤维（degraded fibres of paper mulberry）组成，可能添加了苎麻。
3.1：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树和苎麻（？）纤维。
3.2：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树和苎麻（？）纤维。
3.4：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的构树和苎麻（？）纤维。
IOL Tib J 229，《菩萨地经》：苎麻纤维纸。
4.1：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
4.2：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
4.3：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
4.5：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
4.5：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
4.6：在放大1200倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
IOL Tib J 1357（B），30×53厘米：苎麻纤维纸。
5.1：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
5.2：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
5.4：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
5.5：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
5.6：在放大600倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
6.1：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
6.2：在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
6.3：在放大300倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
6.4：24小时后，在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。
6.5：24小时后，在放大150倍的偏光显微镜下观察经过赫尔茨贝格染色的苎麻纤维。