书写的魔力：一份手迹，三种语言

Madame E. S. Bessly/ A memento/ Karl Marx/ London 13 Oct.1871

伍伦春拍丨马克思赠爱·斯·比斯利夫人（E.S.Beesly）亲笔签名照（正面）

1867年四月末拍摄  1871年10月13日签赠  6×10厘米

《马克思恩格斯全集》第三十三卷著录

巴西国家图书馆馆长Pedro Corrêa do Lago旧藏

摩根图书馆与博物馆展览出版物封面书影

《马克思恩格斯全集》第三十三卷著录的马克思1871年10月19日致比斯利亲笔信，首句提到的赠予比斯利夫人的照片即为伍伦春拍此件

译文：

    在这组信中，马克思何以用英语开头，接着用法语叙述，最后附上一张在德国拍摄的、满是德语的工作照片？这个组合正好反映了他动荡漂泊的一生。出生于德国、被巴黎驱逐、一路上在布鲁塞尔和科隆稍作停留，马克思潦草写下这封信的时候已经在伦敦生活了超过20年。信是寄给英国工会领袖、国际工人协会（又称第一国际）的创始人之一爱德华·斯宾塞·比斯利的。马克思在信中附了一张赠给比斯利夫人艾米丽的签名照片，并且提到前一封信中涉及的《帕尔摩报》（这份报纸的言论站在马克思和比斯利的地对面）编辑的名字，开玩笑说，尽管他的名字是弗雷德里克，“他可不是弗里德里希大帝”。

    马克思和比斯利是求同存异的亲密工作伙伴。同年，比斯利曾致信马克思，重申他们共同的价值观，他写道：“我们都相信，工人阶级在中间阶级那里受尽冤屈，这是比政治问题更重要的社会问题。”